Jitka Michalová

Stopy vedou na sever

Překladatelka a redaktorka Mgr. Kateřina Krištůfková zavítala po roce opět mezi studenty maturitního ročníku. Severská literatura je známá svou oblíbeností detektivních příběhů, studenti se seznámili s historií tohoto žánru, dozvěděli se, že se také udělují ceny pro výjimečné detektivky, Cena Rivertonova klubu a Skleněný klíč. Jednu takovou severskou krimi máme i v doporučené maturitní četbě. Práce překladatele a redaktora nakladatelství je velmi náročná, překladatel by měl znát nejen jazyk díla, ze kterého překládá, ale také kulturu, historii, politiku dané země. Nesmíme zapomenout ani na stylistickou obratnost v mateřském jazyce.  A jednu takovou malou redaktorskou korekturu si mohli vyzkoušet i sami studenti. Již určitě nepřehlédneme tiráž námi čtené knihy. A možná bylo udivující i číslo vydaných knih v naší zemi v roce 2022 – více než 15 000 titulů.

  

Studentské divadlo StUD hrálo pouze pro nás

V úterý 6. února se část studentů 2. a 3. ročníku ocitla na křídlech Cimrmanovy hry Záskok v aule Pedagogické fakulty Jihočeské univerzity. Studenti JU hráli pouze pro ně. Divadlo Járy Cimrmana uvádělo tuto hru v premiéře 27. března 1994, i v roce 2024 je svižný humor semináře i vlastní hry Vlasta velmi aktuální a oslovuje i mnohem mladší generace. Nyní i naši studenti vědí, jak vypadá hra Hamlet bez Hamleta, kdo všechno přišel na horu Říp v nedoceněné hře Čechové na Řípu, jak zní herecké desatero, kde sedí v sále místní honorace, kam si sedají „vždycky blbci“. A závěrečnou repliku hry si stejně jako Vavroch pamatujeme. „Tak končí – aspoň doufám – naše komedie. Zlo prohrává a dobro žije.“ A mimochodem, v Českých Budějovicích by chtěl žít opravdu každý!

I němčináři znají svého vítěze v olympiádě

Úterní lednový den se nesl v duchu olympiády v německém jazyce. 18 studentů 1. až 3. ročníku se zapojilo do poslechové, tvořivé a konverzační části. Nyní už vědí, jak se žije na Mallorce, pár minut strávili naši němčináři na příjemné pláži jednoho horkého dne a diskutovali o své rodině, cestování, všedním dni. Vielen Dank. Nejlepší němčinářkou je Linda Sýkorová ze 3.AL, na druhém místě se shodně umístili Alena Váňová ze 2.AL a Jan Plášil ze 3.B. Budeme držet palce v okresním kole olympiády.

  

 

Půda, Plíce, působivý příběh páru

Duncan Macmillan, současný britský dramatik, autor dramatu Plíce z roku 2021, sepsal hru pro dnešní dobu aktuální a pro některé možná kontroverzní. Studenti 2.AL, 3.AL a 4.B měli možnost zhlédnout představení Jihočeského divadla v komorním prostředí scény Na Půdě. Vztah dvou mladých lidí, kteří se komunikačně potkávají, rozcházejí, debatují, se vyvíjí okolnostmi i věkem. Změna klimatu, ekologie, rodina, děti, partnerství, kariéra, to vše najdeme v inscenaci Plíce. Plíce jako párový orgán, který zaručuje život. Možné poselství hry, k životu potřebujeme toho druhého, ale ne vždy zaručíme bezproblémové soužití. Potřebujeme ale také čisté ovzduší. Jak uvádí sám autor: „Budoucnost je skutečně nejistá.“

 

 

 

Zdolán deštivý Berlín

Datum odjezdu bylo stanoveno na 19. října 2023 v 00:30. Do slavnostní nálady odjezdu padl i stín, čekalo nás v německém hlavním městě deštivé a velmi chladné počasí. Členové skoro polární expedice zvážili stav svého oblečení a postupně dokupovali deštníky, šály. Změny musel dostát i program, ale národ Cimrmana si poradil, shlédli jsme na Berlín z televizní věže (Fernsehturm), nedriftovali jsme, ale pluli jsme uzavřenou lodí po Sprévě. Prošli jsme se ulicí Pod Lipami (Unter den Linden), zahřáli jsme tělo i duši v Novém muzeu (Museumsinsel). Berlín, město měst, metropole, známá Currywurstem, semaforem s panáčkem (Ampelmann), berlínským medvědem. Berlín je svázán nejen s historií 20. století, viděli jsme budovu Říšského sněmu (Reichstagsgebäude), Braniborskou bránu (Brandenburger Tor), Židovský památník (Judendenkmal), Postupimské náměstí (Potsdamer Platz), ruinu pamětního kostela Wilhelm-Gedächtniskirche, zbytky zdi spojené s místem Checkpoint Charlie. Hlady výprava netrpěla, pamatovala slov: „Krát dvě to mělo být!“ Díky výbornému panu řidiči Adamovi jsme šťastně ve večerních hodinách dorazili v pátek 20. října do jihočeské metropole, která nás překvapivě přivítala teplým počasím. Jak říkala paní průvodkyně: „Jawohl!“

 

 

 

 

Výjezdní Den s literaturou

Studenti 3. ročníků strávili v úterý 19. září svůj projektový den mimo školní lavice. Připomenuli si stoleté výročí narození Ladislava Fukse, autora děl s černým humorem, ale i mrazivě groteskní atmosférou. Výstava pod názvem Protisvěty Ladislava Fukse v Letohrádku Hvězda umožnila studentům nahlédnout do jeho života a zdůraznila rozporuplnost autorova života, tak i vnějšího světa. Nápomocny byly k vnímání výstavy dobové fotografie, rukopisy, všudypřítomné literární texty, zvukové a filmové projekce. Další část studentů vyrazila do Zlaté Koruny na prohlídkový okruh Klášter a kostel. Připomenuli si gotické období, navštívili největší chrám na jihu Čech, kostel Nanebevzetí Panny Marie.

     

Cesty za poznáním

Vídeň uvítala naše studenty nádherným slunečním počasím, a tak jsme s dobrou náladou mohli zhlédnout slavný Hundertwasserhaus, přenést se do dob Habsburské monarchie a projít se zahradami v Schönbrunnu, někteří se schovali před slunečním svitem v komnatách zámku, další se vydali do nejstarší zoologické zahrady světa. Své jazykové dovednosti mohli studenti zúročit ve svém volnu, cestovali metrem, tramvají, objednávali si v restauraci, vyhledávali v mapách a poznávali všední den Vídeňanů. Majestátní Hofburg, Stephansdom, výstavní síň Albertina byly poté na programu druhý den. Dubnové dva dny se vydařily. Bis bald Wien!